- 註冊時間
- 2007-1-20
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
累計簽到：392 天
連續簽到：1 天
|
外国英语诗歌：从我窗口望出去的街道 on the street I see from my window it never rains
4 p& e! h; a0 e' }- J5 _0 E8 A4 s$ k it lies by my windowsill4 M) K' C5 x9 C3 M/ o; }
composed and calm as a comb6 J/ o$ Q7 D k$ C% y; W9 K" W) r
waiting for a silent woman
8 s9 b( U+ n9 G0 ?4 x% ~ flying in from shore like a tired seagull
. B* z# M' ]1 I3 x* n hands hugging herself as tight as a pebble$ d2 `6 m8 Z7 z( {& w5 ~
on her back in a furry grey satchel2 j. m" H. Z! I- h
a lemon quietly changing shape2 h, r8 n5 U, X" G
the street I see from my window is white with snow
: h! I/ t6 X, Z& `* j all winter on the street only# u% E2 N# g8 O( E9 Y" t2 |. u! H
seven stray cats and a man sleeping in an abandoned car N. b) n& v% u; y
or eight identical pairs of eyes$ m7 }1 S" B$ ^. a- b9 ?7 s* W
empty husks, utterly free of resentment! @: t& F k4 E
so affectionate I am convinced; |* S: J7 a8 U& }3 y
they have promised to feed each other with their corpses
0 S- Z8 Q" r& m- s" k3 F& }5 a and, like a guarantee the gentlest of touching
8 u9 i5 G1 Y) T8 w2 p/ A 从我窗口望出去的街道总是不下雨$ Y& h2 ]- l: }# E( Q& }
它镇静得像一把梳子, N3 A# [) b& a0 }5 V; c
搁在窗台上
7 D; b4 A B" w 它在等待一个不声不响的女人
; q' Z" f, I/ p& y: J8 N 像只累了的海鸥从海边飞来& |8 I6 v5 z T. i& E: F" n7 \" i
像粒石子两手抱紧自己
' N" Y Q0 S1 p" ?- R) G2 f 她背上翻毛的灰色口袋里
" R9 A' Y* [7 Y+ j% a6 |$ H3 x4 ] 一只柠檬在悄悄改变形状
5 P( X6 f; L3 S- O, l9 g/ t4 G" d6 u3 s 从我窗口望出去的街道白雪皑皑' m& C! B% O' U
整个冬天街上只有
+ X8 W# X% s, H' Z( {) q 七只野猫和一个睡破汽车的男人% n) V) z7 Z3 I
或者八双一模一样的眼睛
" q) x; r& C& e5 { 像被打空的麦粒毫无怨意( G( t6 F* ~) w* P" K3 p
他们亲热得使我相信
1 Y* I9 x! t; r) b5 S5 A! b; M 他们已许下互相用尸体充饥的诺言9 G/ N7 c0 R1 l" ~& v# h5 r2 z
和犹如保证的最温柔地抚摸9 ]1 o3 G. X: m
* G+ E& h! h, j2 c. c8 E |
|
發表於 2016-7-1 15:34:57