少儿英文诗歌欣赏：The Star

yuci010

少儿英文诗歌欣赏：The Star　　Twinkle， twinkle， little star
　　闪耀，闪耀，小星星!
　　How I wonder what you are
6 C/ n9 v& z0 p6 R2 \# Z* D　　我想知道你身形，
　　Up above the world so high
　　高高挂在天空中，
　　Like a diamond in the sky
　　就像天上的钻石。
　　When the blazing sun is gone
　　灿烂太阳已西沉，
& m$ B/ u3 f/ E/ d7 m- w& C　　When he nothing shines upon
　　它已不再照万物，
　　Then you show your little light
　　你就显露些微光，
1 r& [# a5 T/ C3 A' J. }$ l　　Twinkle， twinkle all the night
8 B+ c- O; h: ^& x% o1 N　　整个晚上眨眼睛。
0 n0 a. _# H+ Y* b* H) y2 n4 E5 v　　The dark blue sky you keep
　　留恋漆黑的天空
- ^# N) P3 M4 W) _7 a6 d5 ?　　And often thro' my curtains peep
　　穿过窗帘向我望，
1 I0 t- }: R1 I& U　　For you never shut your eye
( i' C8 ]% v7 r5 @$ @- J　　永不闭上你眼睛
　　Till the sun is in the sky
0 l4 h4 C% X. G; q: C7 L* G/ D- _0 N　　直到太阳又现形。
　　Tis your bright and tiny spark
0 r# c, V, K3 Y1 `3 j0 i; K　　你这微亮的火星，
) w6 C+ [! {; f& u9 I4 o　　Lights the traveler in the dark
7 w, y# O' u) A0 }3 H- ]3 ?6 E' q　　黑夜照耀着游人，
! }9 R" q+ S; y5 j　　Though I know not what you are
4 T! D  ^4 C+ k　　虽我不知你身形,
　　Twinkle， twinkle， little star
. ?" [: a  r" u0 E　　闪耀，闪耀，小星星!